大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話(huà)題，就是關(guān)于電影經(jīng)典臺(tái)詞英語(yǔ)的問(wèn)題，于是小編就整理了2個(gè)相關(guān)介紹電影經(jīng)典臺(tái)詞英語(yǔ)的解答，讓我們一起看看吧。

找一段兩人的經(jīng)典英語(yǔ)電影對(duì)話(huà)？

經(jīng)典對(duì)話(huà)一：

男：Can I buy you a drink?（我可以為你買(mǎi)一杯飲料嗎？）

女：Actually I'd rather have the money.（不必，我我寧愿留下那些錢(qián)）

經(jīng)典對(duì)話(huà)二：

男：Can I have your name?（直譯：我能有你的名字嗎？）

女：Why? Don't you already have one? （為什么？你不是已經(jīng)有一個(gè)了嗎？）

經(jīng)典對(duì)話(huà)三：

男：I'm a photographer. I've been looking for a face like yours.（我是攝影師。我一直在尋找一張像你這樣的臉。）

女：I'm a plastic surgeon. I've been looking for a face like yours.（我是整形外科醫(yī)生。我也一直在尋找一張像你這樣的臉。）

經(jīng)典對(duì)話(huà)四：

怎么理解電影《調(diào)音師》開(kāi)篇語(yǔ)：“What is life？it depends on the liver.”？

《調(diào)音師》這部片子就是聚焦人性，探索人性。what is life，it depends on the liver！liver不僅可以翻譯為肝臟，還有生活者，生活的人之意思。所以這句話(huà)，有兩層含義。

1.生活是是什么？生活取決于肝臟。暗示最后活下來(lái)的人，是因?yàn)楦闻K。盲人鋼琴家最后精確的踢走易拉罐，代表他沒(méi)瞎，那么他活下來(lái)正是因?yàn)檫@一顆肝臟給他換來(lái)的眼角膜。那這顆肝臟是誰(shuí)的肝臟，就需要觀(guān)眾在電影里尋找答案了。

另外一層意思，生活是什么？生活取決于活著的人。你想過(guò)生么樣的生活，取決于自己本身。有些人活著，他已經(jīng)死了，有些人死了，他還活著。生活對(duì)于每個(gè)人來(lái)說(shuō)都不一樣，需要自己去創(chuàng)造。在電影里，人們心中的良知已經(jīng)被利益吞噬，所以他們的生活是黑暗的，而心存善良的人，他們生活則是美好！

謝邀。

很顯然，這個(gè)問(wèn)題涉及到了英語(yǔ)修辭的一種，叫做“雙關(guān)語(yǔ)”（pun）。所謂“雙關(guān)語(yǔ)”，又叫做“諧音”——同音不同字。在一定對(duì)上下文中出現(xiàn)，可以起到詼諧、幽默等效果。

雙關(guān)語(yǔ)在漢語(yǔ)里面的例子很多，特別是在唐詩(shī)宋詞中比比皆是，成了大家耳熟能詳?shù)臇|西，比如: 東邊日出西邊雨，道是無(wú)晴卻有晴（晴，也是“情“對(duì)諧音）。

另外，漢語(yǔ)里面的歇后語(yǔ)中，這樣的例子也是大量的存在，比如“外甥打燈籠——照舅（舅，是“舊”對(duì)諧音字）。真不如，飛機(jī)上掛暖壺——高水平（水平，與暖水瓶諧音）。

題主對(duì)問(wèn)題是一個(gè)英語(yǔ)句子，在英語(yǔ)中這樣的雙關(guān)語(yǔ)也不少，是英語(yǔ)修辭手法中重要的一種，比如: Money doesn't grow on trees, but it blossoms at our branches.

這是一句銀行的宣傳廣告，大意是: 樹(shù)上是長(zhǎng)不出錢(qián)來(lái)的，但是在我們的“支行”（branches）卻會(huì)開(kāi)花結(jié)果（錢(qián)生錢(qián)）。branches 原意是“樹(shù)枝”，而用在銀行的廣告中，它就與“支行”諧音了。

現(xiàn)任美國(guó)總統(tǒng)川普的英文姓是“Trump”，如果小寫(xiě)，它的意思就是“王牌”，“勝利”，“獲勝”等意思。因此，反對(duì)川普當(dāng)選美國(guó)總統(tǒng)的口號(hào)就有一句是“Never Trump ”（一語(yǔ)雙關(guān)，既可以表示“絕對(duì)不會(huì)選川普，也可以表示川普永遠(yuǎn)都不會(huì)獲勝）。

題主所給出的英文句子中雙關(guān)語(yǔ)是liver，既可以表示“生活者”，也可以表示“肝臟”。影片中描寫(xiě)肝臟換來(lái)了眼角膜，使人重見(jiàn)光明。

所以，這句話(huà)就可以了解成“生活是什么？生活取決于每一個(gè)生活者”，也可以了解為“生活是什么？生活取決于那一只肝臟”（沒(méi)有那個(gè)肝臟，換不來(lái)眼角膜，而沒(méi)有眼角膜，患者仍然要生活在黑暗中）。

到此，以上就是小編對(duì)于電影經(jīng)典臺(tái)詞英語(yǔ)的問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于電影經(jīng)典臺(tái)詞英語(yǔ)的2點(diǎn)解答對(duì)大家有用。